1. série

 1. série obsahuje 9 dílů. 

Zde si uvedeme název český, pak jeho anglický ekvivalent a nakonec neoficiální český překlad, který se šířil v podobě titulků předtím než TV C()()L nadabovala Futuramu do češtiny. 

1 - Space pilot 3000 - Vesmírný pilot 3000 - Díl první

2 - The Series Has Landed - Na měsíc a dál - Seriál přistál

3 - I, Roommate - Nejlepší přítel robota - Dokud nás porucha nerozdělí

4 -  Love's Lavour's Lost In Space - Marná vesmírné lásky snaha - Hvězdné lásky

5 - Fear Of A Bot Planet - Útěk z planety robotů - xxx

6 - A Fishful Of Dollars - Konzerva za všechny prachy - xxx

7 - My three suns - Má tři slunce - Císař Fry Pevný

8 - A Big Piece of Garbage - Drtivý odpad - xxx

9 - Hell Is Other Robots - Peklo jsou ti druzí roboti - xxx

xxx - v titulkách nebylo uvedeno